Το Matroska είναι μια μορφή πολυμέσων ανοιχτού κώδικα που παίρνει το όνομά της από ρωσικές κούκλες φωλιάσματος. Ένα μεμονωμένο αρχείο κοντέινερ MKV μπορεί να περιέχει πολλά βίντεο και ήχο, υπότιτλους και πολλά άλλα, καθιστώντας τη μορφή ιδανική για ψηφιακή δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας DVD και Blu-ray. Είναι αρκετά εύκολο να παίξετε MKV με δωρεάν λογισμικό όπως το VLC και Plex . Αλλά η προσθήκη ή η αλλαγή του περιεχομένου ενός αρχείου Matroska απαιτεί λίγη επιπλέον εργασία. Ακολουθήστε τον απλό οδηγό μας και με ένα δωρεάν πρόγραμμα και χρόνο λίγων λεπτών, θα έχετε τον πλήρη έλεγχο του τι κάνουν και δεν περιέχουν τα αρχεία σας Matroska.
Γιατί να αλλάξετε τα περιεχόμενα ενός αρχείου MKV;
Αν θέλεις σχίστε τη συλλογή Blu-ray σας για αντίγραφα ασφαλείας ή τον προσωπικό σας διακομιστή πολυμέσων ή απλώς κοινή χρήση βίντεο με τον κόσμο, τα MKV μπορούν εύκολα να συνδυάσουν βίντεο υψηλής ευκρίνειας, ήχο υψηλής ποιότητας και πολλούς υπότιτλους από αυτούς τους δίσκους σε ένα μόνο, διαχειρίσιμο αρχείο. Αλλά ορισμένες ακτίνες Blu κάνουν περίεργες επιλογές όταν αποφασίζουν πώς να συμπιέσουν όλο το περιεχόμενό τους σε έναν δεδομένο δίσκο.
Προσφορές VPN: Άδεια δια βίου για $ 16, μηνιαία προγράμματα $ 1 και άνω
Για παράδειγμα, το τηλεοπτικό επεισόδιο που μπορείτε να παρακολουθήσετε με ή χωρίς σχόλια δημιουργών στη συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray μπορεί να είναι δύο σχεδόν πανομοιότυπα αρχεία στον ίδιο τον δίσκο-ένα χωρίς ήχο σχολιασμού και ένα μεμόνοτο σχόλιο. Εάν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας αυτού του δίσκου για τη δική σας προσωπική βιβλιοθήκη, η διατήρηση δύο αρχείων σπαταλά χώρο και προσθέτει σύγχυση. Καλύτερα να βγάζετε τον ήχο σχολιασμού από το ένα αρχείο και να τον μπολιάζετε στο άλλο.
Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ένα MKV για να προσθέσετε το σχόλιο κάποιου άλλου σε μια αγαπημένη ταινία ή εκπομπή - ίσως από ένα αγαπημένο podcast, κωμικούς όπως ο Rifftrax ή ένα σχόλιο σκηνοθέτη σε MP3 που κυκλοφόρησε ξεχωριστά από την ταινία ως ειδικό μπόνους. Alsoσως θελήσετε επίσης να προσθέσετε ένα νέο υπότιτλο σε ένα βίντεο: μια πιο ακριβή μετάφραση ξένου διαλόγου, ή ίσως απλώς υπότιτλους σε γλώσσα που δεν περιλαμβάνεται στον αρχικό δίσκο.
Είναι νόμιμο να δημιουργείτε ή να τροποποιείτε αρχεία MKV;
Αυτο εξαρταται. Εάν αυτό το αρχείο MKV περιέχει βίντεο και ήχο που δημιουργήσατε μόνοι σας, είστε απολύτως εντάξει. Εάν εργάζεστε με αντίγραφα φυσικών μέσων που έχετε στην κατοχή σας, αυστηρά για προσωπική σας χρήση, πιθανότατα δεν θα προκαλέσετε την οργή οποιωνδήποτε κινηματογραφικών στούντιο ή υπηρεσιών επιβολής του νόμου. Αλλά αν κοροϊδεύετε με πράγματα που έχετε σπαρώσει, μέσω λήψης ή αντιγραφής δίσκου, χωρίς πρώτα να πληρώσετε ή να το έχετε στην κατοχή σας - κάτι που το επισημαίνουμεμηνπροτείνετε - είστε μόνοι σας.
Τι χρειάζομαι για την επεξεργασία των περιεχομένων ενός αρχείου MKV σε Mac;
- Προφανώς, θα χρειαστείτε ένα ή περισσότερα αρχεία MKV για να εργαστείτε μαζί με οποιοδήποτε εξωτερικό αρχείο ήχου, βίντεο ή υπότιτλων που θέλετε.
- MKVToolNix . Αυτό το δωρεάν σύνολο εργαλείων επεξεργασίας MKV περιλαμβάνει ισχυρές εκδόσεις γραμμής εντολών που έχουν εγκατασταθεί και εκτελούνται μέσω του τερματικού. Αλλά εάν είστε αλλεργικοί στις εντολές UNIX, η έκδοση GUI φιλική προς το Mac παρέχει περισσότερες από αρκετές ικανότητες για την ολοκλήρωση των περισσότερων εργασιών. Θα χρησιμοποιήσουμε την έκδοση GUI εδώ.
- VLC . Αυτό το φιλικό προς το MKV πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ανοιχτού κώδικα αντιπροσωπεύει τον ταχύτερο και ευκολότερο τρόπο για να ελέγξετε την εργασία σας μόλις τελειώσετε.
Πώς να προσθέσετε ήχο σε αρχείο MKV
1. Κατεβάστε το MKVToolNix.
Θα βρεις οδηγίες για τη λήψη του MKVToolNix στην τοποθεσία του έργου. Μπορείτε να λάβετε είτε τα εργαλεία γραμμής εντολών είτε την έκδοση GUI μέσω του Homebrew στο Terminal, αλλά αν καταλαβαίνετε τις μισές ή λιγότερες από τις λέξεις που μόλις έγραψα, απλώς πιάστε το κανονικό πρόγραμμα εγκατάστασης Mac αντι αυτου. (Βεβαιωθείτε ότι κάνετε πρώτα κλικ στο σύνδεσμο 'Υπογραφή' δίπλα στον σύνδεσμο λήψης για να λάβετε και επικυρώστε το άθροισμα ελέγχου του προγράμματος εγκατάστασης για επιπλέον προστασία από ιούς.)
2. Συγκεντρώστε τα αρχεία σας.
Θα χρειαστείτε τουλάχιστον δύο αρχεία για να ξεκινήσετε με:
Το αρχείο MKVστην οποίαθέλετε να προσθέσετε το ηχητικό σας κομμάτι (ή υπότιτλο, κ.λπ.). Αυτό θα το ονομάσουμε προορισμός .
Το αρχείο MKVαπό την οποίαθέλετε να εξαγάγετε το εν λόγω στοιχείο. Θα αναφερθούμε σε αυτό το αρχείο ως πηγή .
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επισημάνει με σαφήνεια την πηγή και τον προορισμό σας στο Finder πριν ξεκινήσετε, έτσι ώστε να μην τραβάτε κανένα κομμάτι, ούτε να το ράβετε σε λάθος αρχεία. Αυτό δεν θα επηρεάσει την πραγματική διαδικασία. απλώς θα σε βοηθήσει να μην μπερδευτείς εσύ, το ασταθές ανθρώπινο σημείο αποτυχίας σε αυτήν τη λειτουργία.
Εδώ, τα αρχεία με μικρότερα ονόματα και «Σχόλιο» σε αυτά είναι οι πηγές, ενώ τα αρχεία με μεγαλύτερα ονόματα και τίτλους επεισοδίων είναι οι προορισμοί.
Πηγή: iMore
(Ναι, μου ανήκουν νόμιμα οι δίσκοι σε αυτά τα παραδείγματα και δεν μοιράζομαι αντίγραφα αυτών των αρχείων με κανέναν άλλο. Θα πρέπει να είσαι τρελός για να διακινδυνεύσεις να θυμώσεις τον Batman.)
Εάν έχετε ήδη ένα απομονωμένο αρχείο ήχου και δεν χρειάζεται να τραβήξετε ένα από ένα άλλο MKV, μπορείτε να ακολουθήσετε την ίδια διαδικασία που θα περιγράψουμε παρακάτω. Υποστηρίζει η Matroska έναν παράλογο αριθμό μορφών βίντεο, ήχου και υποτίτλων . Για τον ήχο, αυτό περιλαμβάνει τα πάντα, από MP3 και AAC έως αρχεία DTS και Dolby AC-3 που βρίσκονται σε DVD και Blu-ray. Για Υπότιτλοι , Η Matroska μπορεί να χειριστεί το δημοφιλές SRT και (με συγχωρείτε εκ των προτέρων, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι πρόκειται για έναν πραγματικό τύπο αρχείου) ASS. Απλώς ελέγξτε όποιο πρόγραμμα σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε για να παίξετε τα MKV σας για να βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει και αυτές τις μορφές.
3. Εξαφανίστε τα αρχεία μαζί.
Ανοίξτε το MKVToolNix GUI και θα δείτε κάτι σαν αυτό:
Πηγή: iMore
Τα διάφορα αρχεία που θα ομαδοποιήσετε σε ένα μόνο αρχείο Matroska εμφανίζονται στο πλαίσιο 'Αρχεία πηγής' επάνω αριστερά. τα συλλογικά τους περιεχόμενα εμφανίζονται στο πλαίσιο 'Κομμάτια, κεφάλαια και ετικέτες' ακριβώς κάτω από αυτό.
Σύρετε και αφήστε το αρχείο προορισμού πρώτο και δικό σου πηγαίο αρχείο δεύτερο σε αυτό το παράθυρο:
διαφορά μεταξύ 4 και 4
Πηγή: iMore
Όταν σύρετε το πηγή αρχείο, θα δείτε αυτό το παράθυρο να αναδύεται:
Πηγή: iMore
Στις δοκιμές μου, η προεπιλεγμένη επιλογή στην κορυφή αυτής της λίστας, 'Προσθήκη ως νέα αρχεία προέλευσης στις τρέχουσες ρυθμίσεις πολυπλεξίας', λειτούργησε μια χαρά για τους σκοπούς μου και πιθανότατα για τους δικούς σας.
Μετά από αυτό, θα δείτε και τα δύο αρχεία να εμφανίζονται στο επάνω αριστερό πλαίσιο. Στο πλαίσιο 'Κομμάτια, κεφάλαια και ετικέτες', θα δείτε τα πάντα και στα δύο κοντέινερ - πιθανότατα ένα κομμάτι βίντεο, ένα ή περισσότερα κομμάτια ήχου, καθώς και κεφάλαια και υπότιτλοι, για καθένα από τα αρχεία που σύρετε.
4. Επιλέξτε ποια περιεχόμενα θα φυλάξετε ή απορρίψτε
Καταργήστε την επιλογή οτιδήποτε στο κάτω αριστερό παράθυρο που δεν θέλετε να συμπεριληφθεί στο τελικό αρχείο. Όταν το κάνετε, θα δείτε την καταχώρισή του κάτω από την επικεφαλίδα της στήλης 'Αντιγραφή στοιχείου' από 'Ναι' σε 'Όχι'.
Πηγή: iMore
Εάν δεν είστε σίγουροι ποια στοιχεία είναι αυτά, λάβετε υπόψη ότι τα περιεχόμενα παρατίθενται με τη σειρά με την οποία τα σύρατε στο παράθυρο MKVToolNix, προορισμός Τα εσωτερικά του αρχείου πρέπει να εμφανίζονται πρώτα, ακολουθούμενα από το πηγή αρχείων.
Δεδομένου ότι ήθελα να προσθέσω ένα μόνο σχολιασμό ήχου σε ένα υπάρχον αρχείο βίντεο, κράτησα τα πάντα από το περιεχόμενο του αρχείου προέλευσης μου και απέστειλα τα πάντα εκτός από το εν λόγω αρχείο ήχου από το αρχείο προορισμού μου. Εάν θέλετε, μπορείτε να αναδιατάξετε τα περιεχόμενα σύροντας το νέο αρχείο ήχου δίπλα στο υπάρχον (τα), αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε για να λειτουργήσει σωστά το τελικό αρχείο.
Πηγή: iMore
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε! Όταν είστε έτοιμοι, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί 'Έναρξη πολυπλεξίας' που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της παρακάτω εικόνας.
Πηγή: iMore
Θα δείτε έναν τροχό στην κάτω δεξιά γωνία του παραθύρου MKVToolNix να αρχίζει να περιστρέφεται, καθώς γεμίζει η γραμμή προόδου. Το πρόγραμμα δεν θα κάνει ήχο ή θα αναβοσβήνει μια ειδοποίηση όταν τελειώσει. ο τροχός σταματά να περιστρέφεται και η μπάρα είναι γεμάτη. (Εάν δείτε μια προειδοποιητική ένδειξη να εμφανίζεται, μπορείτε να την αγνοήσετε με ασφάλεια. Στις δοκιμές μου, οι προειδοποιήσεις δεν είχαν καμία επίδραση στο τελικό αρχείο.)
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, θα έχετε ένα ολοκαίνουργιο αρχείο MKV με όλο το αρχικό περιεχόμενο, συν το αρχείο ή τα αρχεία που προσθέσατε. Δεν αλλάζετε ή συμπιέζετε ξανά κανένα από τα περιεχόμενα-απλά τα βγάζετε από το ένα κουτί και τα βάζετε σε ένα άλλο, στην ουσία. Επομένως, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την απώλεια οποιασδήποτε ποιότητας στα πράγματα που μετακινείτε.
Ανοίξτε το νέο αρχείο σε VLC και βεβαιωθείτε ότι όλα όσα θέλετε είναι εκεί. μπορείτε να μεταβείτε στο | _+_ | στη γραμμή μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε κάθε κομμάτι ήχου για να το ακούσετε κατά την αναπαραγωγή του βίντεο.
Εάν είστε ικανοποιημένοι με το τελικό προϊόν, απορρίψτε τα αρχεία προέλευσης και προορισμού, μετονομάστε το νέο συνδυασμένο αρχείο εάν το επιθυμείτε και απολαύστε τη βελτιωμένη εμπειρία προβολής.
Έχετε κάποιες συμβουλές ή κόλπα MKV-tinkering που δεν συμπεριλάβαμε εδώ; Μη διστάσετε να τα μοιραστείτε στα παρακάτω σχόλια.
